1
00:00:00,200 --> 00:00:03,040
كان يعاني من تمدد الأوعية الدموية الدماغية اثنين
منذ سنوات.

2
00:00:04,160 --> 00:00:05,160
انه يحتاج لي.

3
00:00:05,200 --> 00:00:06,320
أنا لست بحاجة إلى أي شخص.

4
00:00:06,740 --> 00:00:09,260
أنت بحاجة للضغط على بيتري.
هل أنت متأكد حقا أنه هو؟

5
00:00:09,460 --> 00:00:10,660
نحن بحاجة إلى البقاء معا.

6
00:00:11,000 --> 00:00:13,380
لم يكن هذا أنا. أنا في ديسي تونر
منزل.

7
00:00:14,020 --> 00:00:16,180
لقد وجدت أدلة تربطه بـ
القتل.

8
00:00:17,360 --> 00:00:20,280
كان لديه أسلحة القتل في غرفته.
لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ، (بليك).

9
00:00:20,780 --> 00:00:21,679
انه على قيد الحياة.

10
00:00:21,680 --> 00:00:25,660
تعتقد أن ديسي تونر ربطت نيال سويفت
لأعلى، وسحبت بعضًا من دماغه و

11
00:00:25,660 --> 00:00:26,900
هل حملته إلى حافة الهاوية؟

12
00:00:27,120 --> 00:00:28,300
هذا ليس مراهقا.

13
00:00:29,150 --> 00:00:34,350
الشعر الموجود في الشاحنة يقودها هذا
الرجل يطابق القلب الموجود في

14
00:00:34,350 --> 00:00:36,770
الشاطئ. أعتقد أن هذا هو القاتل
الضحية الأولى.

15
00:00:36,990 --> 00:00:38,790
وحش! وحش!

16
00:01:30,760 --> 00:01:31,760
خمسة قتلى.

17
00:01:32,720 --> 00:01:33,720
عيسى.

18
00:01:36,700 --> 00:01:38,060
هل تعتقد أن الأمر سيصبح أسهل؟

19
00:01:38,560 --> 00:01:39,820
لا يصبح الأمر أسهل أبدًا.

20
00:01:42,780 --> 00:01:47,060
فاريتونا يرفض التحدث معي. أنا
بحاجة لك للتحدث معها.

21
00:01:47,460 --> 00:01:50,500
اكتشف ما كانت تعرفه، إذا كانت كذلك
غطاء له.

22
00:01:51,500 --> 00:01:53,640
قتل ابنها أربعة أشخاص.

23
00:01:54,200 --> 00:01:56,720
أنت أم. إلى أي مدى سوف تذهب إلى
حماية طفلك؟

24
00:01:58,220 --> 00:01:59,560
أنا فقط لا أرى ديسي.

25
00:02:00,490 --> 00:02:07,310
إزالة دماغ سويفت وحمل
الجسم، وتمزيق قلب هذا الرجل

26
00:02:07,310 --> 00:02:09,449
الخروج وإسقاطه في منتصف
السجل.

27
00:02:12,630 --> 00:02:14,390
لقد بدأت تبدو مثل
أولبرايتون.

28
00:02:15,530 --> 00:02:17,430
كان يسأل أسئلة مشروعة.

29
00:02:18,250 --> 00:02:19,990
كان يحاول تبرئة نفسه.

30
00:03:19,549 --> 00:03:23,630
فقط اذهب. أنا أعطيك فرصة لذلك
دافع عن نفسك. سؤالين، أنا

31
00:03:23,730 --> 00:03:25,810
هذا كل شيء. لديك 60 ثانية إذن
أنا أتصل بالشرطة.

32
00:03:26,190 --> 00:03:27,190
هل سيأتون؟

33
00:03:27,610 --> 00:03:29,450
ربما لا. مجرد استخدام الخاص بك أولا
سؤال.

34
00:03:30,130 --> 00:03:34,010
لذلك ذكرت بشكل قاطع
أن يكون عمر القاتل أكبر من 24 عامًا.

35
00:03:34,430 --> 00:03:37,310
هل تعترف بأنك كلفت الشرطة
وقت ثمين؟

36
00:03:37,650 --> 00:03:38,950
لا، لكن القاتل كان عمره 18 عاماً.

37
00:03:39,210 --> 00:03:40,470
لا أعتقد أن ديسي تورنر تصرفت بمفردها.

38
00:03:40,750 --> 00:03:43,270
قرأت بلوق الخاص بك. أنا لا أصدق ذلك
قتلت نيال سويفت، وأنا كثيرا

39
00:03:43,270 --> 00:03:44,610
لقد قتل جون جو باترسون. نعم.

40
00:04:41,610 --> 00:04:43,270
لا بد لي من الشريط هذا.

41
00:04:48,610 --> 00:04:52,050
أنت على علم بالأدلة ضد
منتديات؟

42
00:05:31,500 --> 00:05:35,360
قام Izzy بعمل فيلم لوضعهم على
الشاطئ حيث بقي القلب.

43
00:05:38,060 --> 00:05:39,080
ماذا أثبت ذلك؟

44
00:05:41,440 --> 00:05:47,840
لقد وجدت المطرقة المستخدمة لقتل جون جو
في غرفته والقضيب المعدني المستخدم فيه

45
00:05:47,840 --> 00:05:48,840
مقتل نيل سويفت.

46
00:05:52,300 --> 00:05:53,640
شخص ما زرع ذلك.

47
00:05:55,180 --> 00:05:56,660
هاري... كريس بيتري كان هنا.

48
00:05:57,720 --> 00:05:58,720
آني.

49
00:05:59,320 --> 00:06:00,320
لقد كان هنا.

50
00:06:04,780 --> 00:06:09,080
رآه كير وايتهيد. كنا بالخارج
تحدث وذهب إلى الحمام.

51
00:06:09,200 --> 00:06:12,080
لقد أتيحت له الفرصة لوضع تلك
الأشياء هناك.

52
00:06:12,880 --> 00:06:13,880
كنت أعتقد؟

53
00:06:15,880 --> 00:06:19,880
وصل إلى الباب بمطرقة.

54
00:06:20,200 --> 00:06:21,740
كان يحمل سكينًا صخريًا.

55
00:06:22,700 --> 00:06:24,640
كان هناك متسع كبير للمطرقة.

56
00:06:27,840 --> 00:06:33,580
أخذ ديسي بندقية إلى السد. لقد كان
مخبأة في حقيبة الشباك الخاصة بك. لا.

57
00:06:34,320 --> 00:06:36,540
الأدلة ساحقة.

58
00:06:36,860 --> 00:06:38,340
الأدلة كانت خاطئة!

59
00:06:40,200 --> 00:06:41,200
اللعنة عليك!

60
00:06:45,440 --> 00:06:47,940
يقول لي كويجلي، سأفعل ذلك
الحقيقة.

61
00:06:50,580 --> 00:06:51,640
ماذا عني؟

62
00:06:53,120 --> 00:06:55,620
تجد لي الحقيقة.

63
00:06:57,440 --> 00:06:59,120
وأنت تعيدني..

64
00:08:14,800 --> 00:08:18,200
هل أنت رجل؟ كل برايتون لا تفعل ذلك
أعتقد أن ديسي تونر تصرف بمفرده.

65
00:08:18,440 --> 00:08:19,480
أنا أعرف ما يفكر فيه.

66
00:08:22,140 --> 00:08:26,320
ذكر أبيض، في أوائل الخمسينات. لم يكن لدي وظيفة قط
مثل هذا من قبل.

67
00:08:27,040 --> 00:08:28,380
لم شمل الرجل مع قلبه.

68
00:08:28,720 --> 00:08:33,200
شيء واحد يمكنك أن تكون متأكدًا منه تمامًا، إذا
تونر قتل نيال سويفت، لقد قتل أ

69
00:08:33,200 --> 00:08:37,280
الرجل هنا أيضا. القلب والعقل في
نفس الحقيبة.

70
00:08:40,740 --> 00:08:41,740
شرطة مانشستر.

71
00:08:42,320 --> 00:08:43,320
مرحبًا؟

72
00:08:43,950 --> 00:08:44,950
لديك؟

73
00:08:45,190 --> 00:08:46,830
الجميع يتجمعون، من فضلكم.

74
00:08:53,170 --> 00:08:59,930
أظهرت إدارة البحث الجنائي في مانشستر هذا للمالك
من الشاحنة المسروقة. وعرفه بأنه

75
00:08:59,930 --> 00:09:03,930
مايكل يول، انتقل مؤخرًا إلى
نفس الشارع.

76
00:09:04,750 --> 00:09:09,290
أظهرت قاعدة البيانات مايكل يول من
هيديركيرك مواليد 1964.

77
00:09:09,890 --> 00:09:12,570
نعتقد أن ديسي تونر قتل هذا الرجل.

78
00:09:13,160 --> 00:09:14,620
نحن فقط بحاجة لمعرفة السبب.

79
00:09:22,220 --> 00:09:23,720
هل تعرف ما الذي يحصل لي حقا؟

80
00:09:25,580 --> 00:09:27,000
كنا لطيفين مع ديسي.

81
00:09:27,960 --> 00:09:30,640
دافع عنه كيران عندما كان باكستر كذلك
أخذ شخ، وأنا كذلك.

82
00:09:31,120 --> 00:09:32,120
أنا أعلم.

83
00:09:33,300 --> 00:09:34,300
هل تعرف ماذا فعل؟

84
00:09:36,020 --> 00:09:39,860
أدخل البندقية في فم كيران.
إذا لم يحرك كيران رأسه في

85
00:09:39,860 --> 00:09:41,020
الثانية الأخيرة ثم...

86
00:09:55,340 --> 00:09:56,560
وقال انه سوف يكون مثل ندبة المبارزة.

87
00:09:57,120 --> 00:09:58,460
جعل أكثر وسامة.

88
00:10:02,240 --> 00:10:03,440
يا. هيا حبيبتي.

89
00:10:03,980 --> 00:10:06,620
أستطيع أن أعود. لا، لا. كنت فقط
الذهاب.

90
00:10:07,880 --> 00:10:10,080
فلا تتركه يرحل حتى يتغيروا
خلع الملابس له.

91
00:10:14,440 --> 00:10:15,440
يا.

92
00:10:17,700 --> 00:10:18,700
لا أستطيع أن أبتسم.

93
00:10:20,680 --> 00:10:21,960
أنا لم أحضر لك أي شيء.

94
00:10:23,540 --> 00:10:27,060
لقد فكرت أن أحضر لك العنب، لكن
إنها عبارة مبتذلة بعض الشيء.

95
00:10:27,900 --> 00:10:28,900
يا.

96
00:10:29,440 --> 00:10:30,440
كيف تشعر؟

97
00:10:30,780 --> 00:10:31,780
تساعد مسكنات الألم.

98
00:10:32,160 --> 00:10:33,880
اعتقدت أنك كنت مجرد توصيل لي.

99
00:10:34,200 --> 00:10:35,340
سأكون مجرد ثانيتين.

100
00:10:36,300 --> 00:10:39,040
فاني تونر قالت أنك كنت في منزلها
في يوم إطلاق النار.

101
00:10:39,500 --> 00:10:40,500
كنت.

102
00:10:41,380 --> 00:10:42,860
هل رأيت كريج بيتري هناك؟

103
00:10:43,120 --> 00:10:44,580
هل هذا هو السبب الذي جعلك توصلني؟

104
00:10:46,040 --> 00:10:47,520
كيران، هل كان هناك؟

105
00:10:48,740 --> 00:10:49,740
نعم.

106
00:10:50,140 --> 00:10:52,040
هل تعرف إذا ذهب إلى غرفة ديسي؟

107
00:10:53,800 --> 00:10:56,120
رأيته في المنزل. لا أعرف
عن غرفة ديسي.

108
00:10:57,020 --> 00:10:58,020
تمام.

109
00:10:58,800 --> 00:10:59,800
شكرا إذا سأذهب.

110
00:11:02,940 --> 00:11:04,240
مرحبا، بليك ألبرايتون؟

111
00:11:04,600 --> 00:11:07,980
إنه دي إس ريدفورد. انا بحاجة للتحدث معك
عن ديسي وبيتري.

112
00:11:09,220 --> 00:11:11,640
هل أنت مستعد لتخبرني لماذا الشرطة
شككت فيك؟

113
00:11:12,240 --> 00:11:13,440
قلت لك أنه كان خطأ.

114
00:11:14,140 --> 00:11:16,600
كيف يمكنني مساعدتك إذا أغلقت نفسك
قبالة مثل هذا؟

115
00:11:17,100 --> 00:11:19,060
لا أستطيع إلا أن أخمن ما تشعر به.

116
00:11:20,580 --> 00:11:21,720
لكني بحاجة إلى أن أعرف.

117
00:11:22,960 --> 00:11:24,540
هل كانت لك علاقة غرامية مع نيال سويفت؟

118
00:11:25,240 --> 00:11:26,240
ماذا؟

119
00:11:27,280 --> 00:11:28,380
من أين لك هذا؟

120
00:11:28,660 --> 00:11:29,660
قرأت الرسالة.

121
00:11:30,060 --> 00:11:32,020
يترك المال حيث كنت تجتمع
نيال سويفت.

122
00:11:32,360 --> 00:11:35,220
لقد كان ذلك مجرد شخص يحاول التخويف
أنا.

123
00:11:35,500 --> 00:11:37,380
توقف عن الكذب، في سبيل الله!

124
00:11:38,900 --> 00:11:42,940
لقد شاهدتك عندما كانت الشرطة
يسأل عن هاتف نيال. أستطيع أن أرى

125
00:11:42,940 --> 00:11:46,160
كنت تكذب ولأنك كذبت
حدثت أشياء فظيعة.

126
00:11:50,660 --> 00:11:51,900
هل كان هو الوحيد؟

127
00:12:04,810 --> 00:12:06,510
سأغادر. أنا آخذ الأطفال.

128
00:12:06,770 --> 00:12:09,130
لا، كريستي، في سبيل الله. لا، لا، لا!

129
00:12:09,350 --> 00:12:13,890
هذا هو بالضبط السبب الذي يجعلني لا أستطيع أن أقول ذلك أبدًا
أنت. أنا لن أذهب لأنك تمارس الجنس مع

130
00:12:13,890 --> 00:12:15,570
الرجال. سأذهب لأنك تكذب

131
00:12:17,010 --> 00:12:18,010
كيرستي.

132
00:12:23,790 --> 00:12:25,710
يعتقد باري أن بيتري زرعت
الأدلة.

133
00:12:26,070 --> 00:12:29,210
قد لا تحقق والدة ديزي أقصى استفادة
شاهد موثوق. لقد حصلت على تأكيد ذلك.

134
00:12:29,330 --> 00:12:31,290
كيران وايتهيد، ضابط بيتري و
منزل بالدوار.

135
00:12:31,590 --> 00:12:32,590
نعم.

136
00:12:32,790 --> 00:12:33,790
لذا...

137
00:12:34,439 --> 00:12:38,720
بيتري يتهم ديسي بجرائم القتل
إنه ملتزم، ثم يستخدم نفوذه

138
00:12:38,720 --> 00:12:42,260
وقابلية ديسي للتلاعب
له في قتل الآخرين.

139
00:12:43,120 --> 00:12:44,960
يتحدث إلى ديسي عن تعرضه للتنمر.

140
00:12:45,420 --> 00:12:46,500
الأمر كله يعود إلى باكستر.

141
00:12:46,720 --> 00:12:50,520
الآن، يستطيع ديسي تبرير أي عدوان يقوم به
يشعر. انه تستعد.

142
00:12:51,000 --> 00:12:53,380
ويمكن لبيتري أن يجعله يذهب أينما يريد
يريد.

143
00:12:54,180 --> 00:12:55,180
لماذا؟

144
00:12:55,920 --> 00:12:56,920
لماذا؟

145
00:12:58,260 --> 00:13:00,040
قضيت حياتي أحاول الإجابة على ذلك.

146
00:13:00,700 --> 00:13:02,940
أتعلم؟ يأتي دائما إلى أسفل
شيئين.

147
00:13:03,500 --> 00:13:04,760
السيطرة والقوة.

148
00:13:04,980 --> 00:13:06,360
والباقي هراء.

149
00:15:05,130 --> 00:15:06,130
آني؟ آني؟

150
00:15:06,770 --> 00:15:07,810
هل يمكنك أن تأتي وتنظر إلى هذا؟

151
00:15:11,290 --> 00:15:13,450
الرجل الذي أخرجوه من البحيرة،
مايكل يول.

152
00:15:15,010 --> 00:15:16,170
انظر ماذا كان في جيبه

153
00:15:20,950 --> 00:15:22,030
هذه بيا وايتهيد.

154
00:15:23,170 --> 00:15:24,089
والدة كيران.

155
00:15:24,090 --> 00:15:25,090
أنت على حق.

156
00:15:26,190 --> 00:15:29,410
ومن عيد الميلاد، لديه أربع قناعات
اعتداء شديد.

157
00:15:42,120 --> 00:15:43,160
أنا لا أتطفل على أي شيء.

158
00:15:43,660 --> 00:15:44,660
لا.

159
00:15:46,420 --> 00:15:47,640
حصلنا على المكان بأنفسنا.

160
00:15:48,240 --> 00:15:49,240
أنت متأكد؟

161
00:15:53,160 --> 00:15:54,280
لا توجد سيارات بالخارج.

162
00:15:56,020 --> 00:15:57,020
مرحبًا؟

163
00:16:25,960 --> 00:16:26,960
انها حقا حكة.

164
00:16:31,620 --> 00:16:33,220
لا أستطيع أن أتخيل أي شيء أكثر رعبا.

165
00:16:37,940 --> 00:16:38,940
هل سأصمت؟

166
00:16:39,940 --> 00:16:40,940
لا، لا.

167
00:16:41,040 --> 00:16:42,040
لا بأس.

168
00:16:44,760 --> 00:16:46,280
كنت تعتقد أنك سوف تموت.

169
00:16:56,940 --> 00:16:58,140
ليس سيئا كما اعتقدت أنه سيكون.

170
00:17:06,400 --> 00:17:07,440
انا ذاهب للحفاظ على سلامتك.

171
00:17:10,319 --> 00:17:11,319
دعونا نحصل على بعض الهواء.

172
00:17:18,520 --> 00:17:23,640
ليس سرا أن سلوك باكستر
تجاهك تم القلق ل

173
00:17:27,150 --> 00:17:29,830
حسنا، تخيل للحظة أنه كان كذلك
لك، أنك كنت قادرا على القتال مرة أخرى.

174
00:17:31,210 --> 00:17:32,930
أنا بخير، فاي. هذا أنا.

175
00:17:33,950 --> 00:17:38,690
لماذا

176
00:17:38,690 --> 00:17:48,830
أنت

177
00:17:48,830 --> 00:17:51,790
إخبار العالم أن ديسي تورنر لم يتصرف
وحده؟

178
00:17:52,090 --> 00:17:54,410
ذهب كريج بيتري إلى ديسي تورنر
منزل. يمين.

179
00:17:54,630 --> 00:17:55,630
مقابلة أخرى.

180
00:17:56,320 --> 00:18:01,000
مدونة أخرى، وسوف أتأكد
الجميع يعرف كم كنت مارس الجنس هذا

181
00:18:02,540 --> 00:18:03,540
لورين، من فضلك.

182
00:18:03,880 --> 00:18:07,260
إذا لم تخرج أنت وأمثالك من هنا
خلال ساعة، سأحصل عليك

183
00:18:07,260 --> 00:18:08,260
اعتقل.

184
00:18:19,020 --> 00:18:22,200
بيا، أريدك أن تأتي إلى
محطة.

185
00:18:36,940 --> 00:18:37,919
خذ يدي.

186
00:18:37,920 --> 00:18:38,920
هتافات.

187
00:18:39,140 --> 00:18:40,340
هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟

188
00:18:41,140 --> 00:18:42,140
لا.

189
00:18:42,460 --> 00:18:43,460
حسنا، سأفعل على أي حال.

190
00:18:44,980 --> 00:18:46,900
هل تعرف عمتي في أستراليا؟

191
00:18:47,160 --> 00:18:48,160
مم-هم.

192
00:18:48,300 --> 00:18:52,540
حسنا، لقد اشترت هذه بجنون
تذاكر باهظة الثمن وكنت أفكر

193
00:18:52,540 --> 00:18:56,380
لها إذا كان بإمكاني مبادلتها بسعر أرخص
منها وإحضار صديق.

194
00:18:56,980 --> 00:18:58,320
لا، لا، صحيح، دقيقة واحدة فقط، استمع.

195
00:18:58,720 --> 00:19:02,380
عمتي، لديها هذه الحديقة الرائعة
مع حوض سباحة وهناك الببغاوات على

196
00:19:02,380 --> 00:19:03,840
الأشجار. رقم بعد كل ما هو
حدث.

197
00:19:04,800 --> 00:19:05,800
تعال.

198
00:19:08,490 --> 00:19:09,490
كما تعلمون، فإنه لن تمانع.

199
00:19:09,770 --> 00:19:10,870
لا، وقالت انها سوف تحب ذلك.

200
00:19:13,730 --> 00:19:14,730
أستراليا.

201
00:19:18,150 --> 00:19:19,150
تعال.

202
00:19:25,370 --> 00:19:26,470
نعم، هذا ليس متأكدا جدا.

203
00:19:27,050 --> 00:19:28,270
كان السيد بيتري هادئًا معه.

204
00:19:29,190 --> 00:19:30,510
كان السيد بيتري هادئًا معه.

205
00:19:37,870 --> 00:19:38,849
كنت أحاول المساعدة.

206
00:19:38,850 --> 00:19:40,290
كان يحاول المساعدة.

207
00:19:40,890 --> 00:19:42,510
كيف تصف السيد؟

208
00:19:42,730 --> 00:19:43,990
جلسة استشارية بيتري؟

209
00:19:44,270 --> 00:19:45,270
متعة، نوع من.

210
00:19:46,710 --> 00:19:48,390
هزار؟ نوع من؟

211
00:19:49,030 --> 00:19:52,110
هزار؟ بأي طريقة؟ مجرد العبث.

212
00:19:52,310 --> 00:19:54,070
مجرد العبث معه، هل تعلم؟

213
00:19:58,350 --> 00:19:59,350
مجرد العبث.

214
00:20:35,690 --> 00:20:36,690
اللعنة علي.

215
00:20:44,910 --> 00:20:50,090
كان جسد هذا الرجل مايكل يول
تمت إزالته من القفل هذا الصباح.

216
00:20:52,810 --> 00:20:58,230
لماذا يقود سيارته من مانشستر إلى
بحيرة لوخ نافوي مع صورة لك في صورته

217
00:20:58,230 --> 00:20:59,230
محفظة؟

218
00:20:59,730 --> 00:21:00,730
ليس لدي أي فكرة.

219
00:21:02,510 --> 00:21:03,510
آسف.

220
00:21:12,170 --> 00:21:14,150
لذلك قمت بفحص قاعدة البيانات، مثلك
سأل.

221
00:21:14,390 --> 00:21:18,450
جوردان وايتهيد كان في الحرس الاسكتلندي،
لكنه حوكم عسكريا

222
00:21:18,450 --> 00:21:19,590
طعن جندي زميل.

223
00:21:21,270 --> 00:21:22,750
يمين. شكرًا لك.

224
00:21:26,670 --> 00:21:32,010
جيسون، تذكر أننا قمنا باختبار الحمض النووي
حاول الحصول على تطابق للقلب؟

225
00:21:32,250 --> 00:21:33,250
نعم.

226
00:21:33,790 --> 00:21:35,750
هل قمت بمسحة جوردان وايتهيد؟

227
00:21:37,930 --> 00:21:39,130
ليس بالضبط.

228
00:21:40,090 --> 00:21:44,030
لا، أنا... حصلت على بعض المساعدة من بيا.

229
00:21:45,090 --> 00:21:46,110
هل حصلت على بعض المساعدة؟

230
00:22:04,450 --> 00:22:08,670
مايكل، أنت... إنه والدك
الأطفال، أليس كذلك؟

231
00:22:10,410 --> 00:22:15,510
لن تسمح لـ BC Denny بأداء
مسحة الفم على الأردن لأنك عرفت ذلك

232
00:22:15,510 --> 00:22:16,630
من شأنه أن يربطه بالقلب.

233
00:22:17,950 --> 00:22:23,710
والذي من شأنه أن يربطك بالقلب الذي
نعلم الآن أنه ينتمي إلى مايكل يول.

234
00:22:25,550 --> 00:22:26,970
أحتاج أن أعود إليه.

235
00:22:30,350 --> 00:22:35,270
مايكل يول لديه تاريخ من العنف.
هل كان هو

236
00:22:35,270 --> 00:22:38,190
عنيفة بالنسبة لك؟

237
00:22:44,590 --> 00:22:45,590
لأطفالك؟

238
00:22:47,610 --> 00:22:48,870
الأكبر سنا، نعم.

239
00:22:51,910 --> 00:22:53,570
هل حاولت حماية ولدك؟

240
00:22:54,630 --> 00:22:55,630
حاولت.

241
00:22:59,290 --> 00:23:00,290
كنت خائفا؟

242
00:23:02,110 --> 00:23:03,650
لقد كسر ذراعيَّ.

243
00:23:07,830 --> 00:23:12,150
عندما تفعل هذا بك، فأنت كذلك
أبدا آمنة.

244
00:23:18,510 --> 00:23:19,510
هل قتلته؟

245
00:23:20,550 --> 00:23:22,790
أتمنى من الله أن يكون لدي.

246
00:23:25,430 --> 00:23:27,310
هل مرض الأردن حقيقي؟

247
00:23:28,630 --> 00:23:29,910
نعم، انها حقيقية.

248
00:23:35,430 --> 00:23:37,330
هل يغادر الأردن المنزل أبدًا؟

249
00:23:40,870 --> 00:23:41,870
نحلة؟

250
00:23:43,690 --> 00:23:45,250
هل سبق له أن غادر المنزل؟

251
00:24:31,169 --> 00:24:32,169
كيران؟

252
00:24:34,390 --> 00:24:35,390
مرحبًا؟

253
00:24:37,110 --> 00:24:38,210
هذا وايتهيد.

254
00:25:57,190 --> 00:25:58,730
تمام. الحق، وداعا.

255
00:25:59,010 --> 00:26:00,010
أحبك، وداعا.

256
00:26:01,190 --> 00:26:02,190
كيران!

257
00:26:03,470 --> 00:26:04,910
عمتي باردة تماما معها.

258
00:26:05,230 --> 00:26:06,370
تقول إنها لا تستطيع الانتظار لمقابلتك.

259
00:26:07,050 --> 00:26:09,810
لا أستطيع أن أصدق أنني أفعل هذا. هنا،
سأريكم حبة.

260
00:26:11,550 --> 00:26:12,550
ما مدى جودة ذلك؟

261
00:26:13,310 --> 00:26:14,310
تبدو مذهلة.

262
00:26:28,270 --> 00:26:29,630
اعتقدت أن هذا لن يحدث أبدًا
يحدث.

263
00:27:08,330 --> 00:27:09,330
بليك، بليك، بليك.

264
00:27:09,350 --> 00:27:10,350
تحقق من غرف النوم.

265
00:27:11,070 --> 00:27:13,150
سيارة إسعاف عاجلة إلى 14 شارع فينوك.

266
00:27:13,490 --> 00:27:16,370
بليك، بليك، ماذا يفعل بحق الجحيم
هنا؟

267
00:27:20,010 --> 00:27:21,030
اللوحة فارغة.

268
00:27:21,550 --> 00:27:24,530
لقد كانت هناك رؤية لرجل
مطابقة عنوان وصف الأردن

269
00:27:24,530 --> 00:27:27,570
لانارك مور. خذ جيسون معك و
سأنتظر هنا لسيارة الإسعاف.

270
00:27:29,670 --> 00:27:30,670
مهلا، بليك.

271
00:27:31,970 --> 00:27:32,970
إنها لورين.

272
00:27:34,560 --> 00:27:37,420
آلان، لا أستطيع الحصول على إيفي. يستطيع
هل تستمر في محاولة إحالتي؟ انا بحاجة ل

273
00:27:37,420 --> 00:27:38,840
تحدث معها ومع كيران. إنه أمر عاجل.

274
00:27:53,140 --> 00:27:55,600
لقد جئت للتو من منزلك حيث واحد
من زملائي كان.

275
00:27:56,340 --> 00:27:58,400
واحد من الألغام. لذلك لا أريد المزيد
هراء.

276
00:27:59,160 --> 00:28:01,120
ابنك طعن جندياً، أليس كذلك؟

277
00:28:01,710 --> 00:28:04,230
نعم. وكنت أبقيه مخدراً
أليس كذلك؟

278
00:28:04,710 --> 00:28:05,549
أليس كذلك؟

279
00:28:05,550 --> 00:28:07,790
لأنك تعلم ماذا سيفعل لو حصل
خارج المقود.

280
00:28:08,150 --> 00:28:09,970
رقم من كنت تحمي؟

281
00:28:19,530 --> 00:28:20,530
جورج!

282
00:28:21,250 --> 00:28:23,430
كنت أحاول التعويض عن ماذا
حدث.

283
00:28:26,350 --> 00:28:27,590
لقد سخر منه.

284
00:28:28,930 --> 00:28:29,930
التأثير...

285
00:28:31,990 --> 00:28:34,630
كل يوم في المدرسة يتعرض للتنمر.

286
00:28:34,850 --> 00:28:37,450
ويستمر في المحاولة، كما تعلم، يحاول ذلك
جعلها تعمل.

287
00:28:38,470 --> 00:28:43,430
وفي الجيش كل وحدة تحتاج إلى
فتى الجلد. وأول مرة هو

288
00:28:43,430 --> 00:28:44,430
مرة أخرى، فإنه يعاقب.

289
00:28:44,830 --> 00:28:46,350
هل تشاجر مع والده؟

290
00:28:49,210 --> 00:28:52,370
ب، هل قتل الأردن والده؟

291
00:28:56,870 --> 00:28:58,650
جوردن، ابتعد عن الحافة.

292
00:29:01,480 --> 00:29:02,520
لم أقصد إيذاء أحد.

293
00:29:03,600 --> 00:29:06,080
تمام. فقط ضع الصخرة جانباً يا جوردان.
لو سمحت.

294
00:29:06,960 --> 00:29:08,120
الابتعاد عن الحافة.

295
00:29:08,600 --> 00:29:09,800
لا أستطيع العودة إلى هناك.

296
00:29:11,520 --> 00:29:12,520
تمام.

297
00:29:12,900 --> 00:29:16,100
هذا كل الحق. أفهم. فقط ضع
الصخرة أسفل، الأردن.

298
00:29:18,960 --> 00:29:19,960
أنا لست الأردن.

299
00:29:20,380 --> 00:29:21,380
لن أعود.

300
00:29:22,340 --> 00:29:23,340
ما...

301
00:29:32,970 --> 00:29:33,970
لا يزال يتنفس.

302
00:29:39,370 --> 00:29:40,370
من أنت؟

303
00:29:42,090 --> 00:29:43,090
أنا سياران.

304
00:29:44,410 --> 00:29:45,410
سياران وايتهيد.

305
00:29:47,230 --> 00:29:48,230
القرف.

306
00:29:49,970 --> 00:29:50,970
اتصل به.

307
00:29:51,390 --> 00:29:52,830
أنا بحاجة للعثور على إيفي.

308
00:29:53,590 --> 00:29:54,590
سيكون الأمر على ما يرام.

309
00:29:55,270 --> 00:29:56,350
فقط ابق معي.

310
00:30:11,370 --> 00:30:13,090
ابتعد عن كيران. إنه ليس من هو
يقول هو.

311
00:30:13,290 --> 00:30:14,670
قد يكون سياران هو القاتل.

312
00:30:15,610 --> 00:30:16,630
أجب على هاتفك!

313
00:30:18,110 --> 00:30:18,969
هل أنت مستعد؟

314
00:30:18,970 --> 00:30:19,970
استمر.

315
00:30:21,790 --> 00:30:22,790
واحد. واحد.

316
00:30:23,450 --> 00:30:24,450
بجد؟

317
00:30:31,810 --> 00:30:32,810
لورين.

318
00:30:34,230 --> 00:30:35,230
سمحوا لك بالخروج؟

319
00:30:35,710 --> 00:30:36,750
لقد سمحت لنفسي بالخروج.

320
00:30:36,950 --> 00:30:37,950
أخبرها.

321
00:30:38,130 --> 00:30:39,130
لقد كنت مخطئا.

322
00:30:39,230 --> 00:30:40,230
انها ليست بيتري.

323
00:30:42,240 --> 00:30:43,240
إنه كيران.

324
00:30:44,400 --> 00:30:45,400
ماذا؟

325
00:30:46,140 --> 00:30:48,060
بليك، لقد تعرضت لإصابة خطيرة.

326
00:30:48,720 --> 00:30:51,420
إذا كنت تفكر فيه كمشتبه به، فهو كذلك
كل شيء يقع في مكانه.

327
00:30:51,640 --> 00:30:52,640
إنه كيران.

328
00:30:53,320 --> 00:30:55,140
سيكون أمرًا رائعًا ترك الجميع
هذا وراء.

329
00:30:57,280 --> 00:30:58,280
خمسة قتلى.

330
00:31:00,160 --> 00:31:02,580
المكان سيكون في حالة حداد
حوالي ألف سنة.

331
00:31:05,300 --> 00:31:06,300
خمسة أشخاص؟

332
00:31:08,860 --> 00:31:10,900
نعم لم يعلنوا ذلك بعد
لكن...

333
00:31:11,850 --> 00:31:13,530
لقد سحب الجثة من القفل هذا
صباح.

334
00:31:23,830 --> 00:31:24,830
ما هو الخطأ؟

335
00:31:34,590 --> 00:31:35,830
آلان، هذا أمر عاجل.

336
00:31:36,270 --> 00:31:37,290
هل سمعت من إيفي؟

337
00:31:37,690 --> 00:31:38,489
ليس بعد.

338
00:31:38,490 --> 00:31:40,830
لم تحصل عليهم لوضع تعقب على
هاتفها؟

339
00:31:41,480 --> 00:31:42,480
يا إلهي.

340
00:31:47,100 --> 00:31:48,780
كيران على الشاطئ بقلبه.

341
00:31:49,240 --> 00:31:52,720
كريج بيتري قادر على التلاعب بكل شيء
طلابه في جلساته إلا

342
00:31:52,720 --> 00:31:55,280
كيران. انظر، كيران هو مناور.

343
00:31:55,520 --> 00:31:58,060
إنه يعرف خط يد بيتري وإطاراته
له لسويفت.

344
00:31:58,260 --> 00:31:59,920
إنه في ديزي لزرع المطرقة.

345
00:32:00,300 --> 00:32:03,280
ثم يقوم بهذا الهروب المعجزة
من السد.

346
00:32:04,100 --> 00:32:05,100
إنه كيران.

347
00:32:07,480 --> 00:32:10,640
والشاحنة التي تم العثور على جون جو فيها كانت
مدفوعة هنا.

348
00:32:11,320 --> 00:32:12,360
بواسطة والد كيران.

349
00:32:45,970 --> 00:32:46,970
كيتون؟ كيتون!

350
00:32:48,490 --> 00:32:49,490
فيبي!

351
00:32:50,590 --> 00:32:51,590
القرف!

352
00:33:03,650 --> 00:33:05,070
ما الأمر معك؟

353
00:33:05,450 --> 00:33:07,730
دقيقة واحدة سوف تأتي أيضا مع الخاص بك
شيلي وماذا، الآن لن تفعل ذلك حتى

354
00:33:07,730 --> 00:33:08,790
في وجهي؟ أنا لن أذهب إلى أي مكان.

355
00:33:10,090 --> 00:33:11,090
ولم لا؟

356
00:33:14,670 --> 00:33:16,130
لماذا تنظر إلي هكذا؟

357
00:33:17,070 --> 00:33:18,070
ماذا فعلت.

358
00:33:18,790 --> 00:33:19,790
ماذا فعلت؟

359
00:33:20,910 --> 00:33:25,290
في كل مرة أرى فيها بصيص من الأمل، هو
يظهر. من؟

360
00:33:26,650 --> 00:33:27,609
والدي.

361
00:33:27,610 --> 00:33:28,990
ما الذي تتحدث عنه؟

362
00:33:31,070 --> 00:33:32,070
يجب أن تذهب.

363
00:33:32,450 --> 00:33:33,830
لا، أريد أن أعرف ماذا تقصد. يفعل
أنت؟

364
00:33:34,690 --> 00:33:35,690
هل هذا ما تريد؟

365
00:33:36,950 --> 00:33:37,950
نعم.

366
00:33:38,870 --> 00:33:41,030
لماذا عليك أن تكون مثل الآخرين؟

367
00:33:41,550 --> 00:33:42,550
ماذا الآخرين؟

368
00:33:43,030 --> 00:33:44,030
تحاول...

369
00:33:44,240 --> 00:33:46,160
لتحفر في رأسي.

370
00:33:47,040 --> 00:33:48,040
تلك الهيئة.

371
00:33:49,540 --> 00:33:50,780
كان ذلك والدي.

372
00:33:52,620 --> 00:33:54,320
كيف تشعر بذلك؟

373
00:33:59,680 --> 00:34:00,680
لقد قتلته.

374
00:34:10,320 --> 00:34:12,560
هل رأيت فتاة صغيرة ذات شعر بني
هنا؟

375
00:34:12,940 --> 00:34:14,020
نعم. على الشاطئ.

376
00:34:16,219 --> 00:34:17,219
سويفت.

377
00:34:18,139 --> 00:34:19,340
سخيف جون جو.

378
00:34:19,659 --> 00:34:23,400
لقد ظنوا جميعًا أنهم يستطيعون فتحي
والعثور على بعض طفل صغير يتغوط

379
00:34:23,400 --> 00:34:25,260
في الظلام. كان جون جو صديقنا.

380
00:34:25,520 --> 00:34:28,139
حسنا، الآن هم الذين يتغوطون
أنفسهم. سهل للغاية.

381
00:34:29,080 --> 00:34:30,199
قلت: أحضر البندقية.

382
00:34:31,159 --> 00:34:32,400
سوف نخيف باكستر.

383
00:34:33,580 --> 00:34:36,000
لقد وضعت البندقية تحت ذقنه ل
بينما.

384
00:35:17,960 --> 00:35:19,600
هذا ما يفترض أن يفعله هذا.

385
00:37:01,930 --> 00:37:04,230
هل يمكنك التعرف على هذا الشخص بالاسم؟

386
00:37:10,810 --> 00:37:11,810
تمام.

387
00:37:12,550 --> 00:37:16,370
إذا حصلت على أي تفاصيل خاطئة، من فضلك
تصحيح لي.

388
00:37:17,730 --> 00:37:23,970
هذا هو ابنك، جوردان وايتهيد، 24 عامًا
سنة.

389
00:37:24,210 --> 00:37:30,790
قبل عامين، أخذ أخيه
هويته، وتظاهر بأنه يبلغ من العمر 17 عامًا.

390
00:37:32,230 --> 00:37:34,590
للدخول إلى كلية Lochnafoy.

391
00:37:45,630 --> 00:37:46,630
بيا.

392
00:37:47,870 --> 00:37:48,870
يستمع.

393
00:37:49,610 --> 00:37:54,090
أنا أعرف كيف يكون الأمر عندما نصلي من أجل أ
الفرصة الثانية.

394
00:37:57,370 --> 00:38:01,050
وهذا... كل ما أردته لك
الابن الاكبر.

395
00:38:11,240 --> 00:38:16,300
كان ابنك الأصغر يعاني من تمدد الأوعية الدموية
تركته مشلولا.

396
00:38:17,080 --> 00:38:19,240
قال الطبيب إنه لن يتعافى أبدًا.

397
00:38:21,560 --> 00:38:25,980
وأنت تنظر إلى حياتين ضائعتين.

398
00:38:29,500 --> 00:38:34,400
بعد الجيش، الأردن لم يتمكن من الحصول على
وظيفة.

399
00:38:36,060 --> 00:38:37,200
لقد كان مكتئبا جدا.

400
00:38:38,200 --> 00:38:40,060
كنت أخشى أنه قد يقتل نفسه.

401
00:38:42,640 --> 00:38:44,940
وكانت فكرتك لمبادلة بهم
الهويات؟

402
00:38:48,280 --> 00:38:50,060
أردت منه أن يحاول مرة أخرى.

403
00:38:51,820 --> 00:38:54,660
ولكن أن يكون لديك حياة.

404
00:38:58,220 --> 00:38:59,780
ثم عاد والده.

405
00:39:03,180 --> 00:39:05,100
أنت لا تعرف ماذا حدث في تلك الليلة.

406
00:39:07,640 --> 00:39:08,640
جادلوا.

407
00:39:09,560 --> 00:39:10,560
كان الجحيم.

408
00:39:14,700 --> 00:39:15,700
والأردن قتله.

409
00:39:17,140 --> 00:39:18,140
لا أعرف.

410
00:39:22,700 --> 00:39:23,700
لا أعرف.

411
00:39:28,100 --> 00:39:29,760
إلى أي مدى كان يعرف نايلز سويفت؟

412
00:39:33,080 --> 00:39:35,540
أعاده نايلز من الكلية
عدة مرات.

413
00:39:37,780 --> 00:39:38,780
هل وصلوا؟

414
00:39:39,860 --> 00:39:41,760
في البداية، أعتقد ذلك.

415
00:39:44,880 --> 00:39:47,200
ولكن بعد عودة والده، الأردن
تغير.

416
00:39:48,560 --> 00:39:49,560
بأي طريقة؟

417
00:39:51,080 --> 00:39:52,980
أصبح يشك في الناس.

418
00:39:54,720 --> 00:39:56,920
قال أن صداقة نيال لم تكن حقيقية.

419
00:39:57,440 --> 00:39:59,440
أنه أراد فقط الدخول إلى داخله
رئيس.

420
00:39:59,940 --> 00:40:02,160
وابنك الآخر بدأ يتعافى؟

421
00:40:03,100 --> 00:40:06,340
لم أكن أعرف ماذا سيفعل الأردن إذا
استيقظ شقيقه.

422
00:40:07,200 --> 00:40:08,640
إذن قمت بتخديره؟

423
00:40:12,480 --> 00:40:14,360
عندما نظرت إلى الأردن، قلت...

424
00:40:15,720 --> 00:40:16,720
أنا لا أفعل ذلك.

425
00:40:21,100 --> 00:40:22,100
هل نحن خائفون؟

426
00:40:34,100 --> 00:40:36,780
لا يزال غواصونا يبحثون عن الأردن
جسد وايتهيد.

427
00:40:42,660 --> 00:40:44,000
ذلك اليوم عند السد.

428
00:40:44,780 --> 00:40:47,300
أطلق النار على ديزي أولاً، ثم باكستر، ثم
نفسه.

429
00:40:50,120 --> 00:40:51,700
أعتقد أنه أراد التوقف.

430
00:40:52,340 --> 00:40:53,900
حلم ديزي لكل شيء.

431
00:40:54,500 --> 00:40:55,500
ابتعد.

432
00:40:57,200 --> 00:40:58,500
ربما أراد أن يتوقف.

433
00:40:59,040 --> 00:41:02,220
لكن الحقيقة هي أن القتلة المتسلسلين لا يفعلون ذلك.

434
00:41:02,940 --> 00:41:03,940
لماذا سويفت؟

435
00:41:04,720 --> 00:41:05,760
لماذا جون جو؟

436
00:41:07,380 --> 00:41:08,660
ماذا نقول للناس؟

437
00:42:10,000 --> 00:42:12,320
تعرض الأردن لأضرار بالغة
فردي.

438
00:42:13,200 --> 00:42:17,480
أثارت عودة والده
استجابة عاطفية لا يمكن السيطرة عليها.

439
00:42:18,400 --> 00:42:22,520
وبعد ذلك يعاقب أي شخص
يحاول الاقتراب.

440
00:42:23,660 --> 00:42:25,760
عندما يقتل، فهو المسيطر.

441
00:42:26,280 --> 00:42:27,440
لكن هذا يزول.

442
00:42:28,000 --> 00:42:30,940
وهو مصاب بصدمة نفسية في الرابعة من عمره
مرة أخرى.

443
00:42:47,280 --> 00:42:48,218
طريقك إذن؟

444
00:42:48,220 --> 00:42:49,220
أنا أكون.

445
00:42:50,720 --> 00:42:53,820
انظر، إذا كنت تريد الانتقال إلى
جراسفيل، اسمحوا لي أن أعرف.

446
00:42:56,340 --> 00:42:57,380
أنا أحب ذلك هنا.

447
00:43:00,200 --> 00:43:01,200
أنت تعتني.

448
00:43:01,380 --> 00:43:02,380
شكرًا لك.

449
00:43:06,180 --> 00:43:07,180
تريد المصعد؟

450
00:43:08,840 --> 00:43:09,840
إذا كنت أستطيع القيادة.

451
00:43:19,980 --> 00:43:20,980
أليس كذلك أولا؟

452
00:43:22,760 --> 00:43:23,760
الناس يتغيرون.

453
00:43:24,640 --> 00:43:26,280
يمكنني أيضًا اختيار الموسيقى.

454
00:43:28,200 --> 00:43:29,860
ادخل قبل أن أغير رأيي

455
00:43:44,220 --> 00:43:45,220
شكرًا.

456
00:43:45,700 --> 00:43:47,100
للعائلة في سيدني.

457
00:43:48,160 --> 00:43:49,160
ابتسامة صماء كبيرة.

458
00:43:50,180 --> 00:43:51,180
واحد آخر.

459
00:43:52,440 --> 00:43:53,440
ليس بالسرعة الكافية.

460
00:43:54,980 --> 00:43:55,980
أب.

461
00:43:57,780 --> 00:43:59,580
أوه، سأفتقدك.

462
00:44:03,320 --> 00:44:04,320
تبدو عصبيا.

463
00:44:05,100 --> 00:44:07,760
بعد ما مررت به للتو، أنا
أعتقد أنك ستكون بخير.

464
00:44:09,100 --> 00:44:10,100
أحبك.

465
00:44:10,580 --> 00:44:11,580
وداعا يا عزيزي.

466
00:44:11,900 --> 00:44:12,900
يمين.

467
00:44:13,560 --> 00:44:15,060
مع السلامة. يذهب!

468
00:44:15,360 --> 00:44:16,360
الوداع. الوداع.

469
00:44:18,440 --> 00:44:19,419
كن آمنا.

470
00:44:19,420 --> 00:44:20,420
نعم.

471
00:44:20,620 --> 00:44:22,300
اتصل بي عندما تصل إلى هناك، حسنًا؟ الوداع.

472
00:44:25,200 --> 00:44:26,200
الوداع.

473
00:44:42,440 --> 00:44:47,620
جاءت رؤيتي الأولى عندما كنت كذلك
توجيه مركبتي بعيدًا عن Foyer's Point.

474
00:44:48,110 --> 00:44:53,510
ألقيت نظرة خاطفة على الشاشة، وهناك
كان مثقلًا بأحجار الشباك،

475
00:44:53,830 --> 00:44:58,950
أبيض شبحي، يتمايل على أنغام الموسيقى فقط
كان يستطيع أن يسمع.

476
00:44:59,630 --> 00:45:00,630
لقد كان هو.

477
00:45:01,970 --> 00:45:03,250
وحش بحيرة لوخ نيس.